Job 37:12

SVDie keert zich dan naar Zijn wijzen raad [door] ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.
WLCוְה֤וּא מְסִבֹּ֨ות ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ [בְּתַחְבּוּלָתֹו כ] (בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו ק) לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃
Trans.wəhû’ məsibwōṯ miṯəhapēḵə bəṯaḥəbûlāṯwō bəṯaḥəbûlōṯāyw ləfā‘ŏlām kōl ’ăšer yəṣaûēm ‘al-pənê ṯēḇēl ’ārəṣâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aarde (plat vs. rond), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad [door] ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ה֤וּא

Die

מְסִבּ֨וֹת׀

ommegangen

מִתְהַפֵּ֣ךְ

keert zich

ב

-

תחבולתו

dan naar Zijn wijzen raad

בְּ

-

תַחְבּוּלֹתָ֣יו

-

לְ

-

פָעֳלָ֑ם

dat zij doen

כֹּ֖ל

al

אֲשֶׁ֥ר

wat

יְצַוֵּ֓ם׀

Hij ze gebiedt

עַל־

op

פְּנֵ֖י

het vlakke

תֵבֵ֣ל

der wereld

אָֽרְצָה

op de aarde


Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad [door] ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!